Опубликовано: 26 июня 2013, 13:17
11

Творческая встреча с переводчиком Лявоном Барщевским состоится 26 июня в Молодечно

Лявон Барщевский будет читать свои переводы и отвечать на вопросы молодечненцев.

Об этом Край.бай рассказал сам филолог и переводчик.

Справка: Лявон Барщевский – белорусский филолог, переводчик, общественный деятель и политик. Родился в Полоцке 4 марта 1958 года. Окончил Минский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности немецкий и английский языки. Работал преподавателем немецкого и английского языков в школе в Полоцке, потом в Новополоцком политехническом институте. Окончил аспирантуру при Минском пединституте иностранных языков (1987), получил степень кандидата филологических наук (1989). Переводчик и составитель сборников лирики Бертольда Брехта, сборников избранной прозы Генриха Белля, Франца Кафки. Перевел произведения Эсхила, Софокла, комедии Аристофана, Менандра, Иогана Гете «Страдания молодого Вертера», Чеслова Милоша, других авторов.
be.wikipedia.org

Лявон Барщевский рассказал Край.бай, что во время творческой встречи в Молодечно будет читать свои переводы, преимущественно стихи. «Ведь проза не воспринимается на слух», – пояснил он. Также гость из Минска ответит на вопросы присутствующих.

В Молодечно Лявон Барщевский бывает несколько раз в год: здесь живет его сестра.

«Однажды зимой ехал на электричке и вдруг вспомнился стих Булата Окуджавы

Вот и январь накатил-налетел,
бешеный, как электричка...

И я, пока ехал, перевел это стихотворение на белорусский язык», – поделился он своими воспоминаниями.

Творческая встреча в Молодечно состоится в помещении молодечненской организации «Таварыства беларускай мовы» на улице Чистой, 26. Начало в 18.00. Вход свободный.

Светлана ТИШКО



Читайте также

Молодечно к Новому году украсят по-новому. Узнали, что и где появится
На Центральной площади города продолжают устанавливать главную елку. Новогоднее украшение города планируют завершить к 12 декабря.
В Воложинском районе пропала женщина с двумя детьми
Милиция полагает, что они могут находится на территории Российской Федерации.
Для ИП и физлиц увеличат ставки налога в 1,5-3 раза – что еще ожидает налогоплательщиков в 2023 году
Законопроект «Об изменении законов по вопросам налогообложения» находится на финишной стадии подготовки к рассмотрению депутатами в первом чтении. 7 декабря законопроект будет представлен в Овальном зале.